Una delle tre nuovissime Mercedes definita "a prova di ladro".
This is one of three brand-new Mercedes, a car they say is unstealable.
Sebbene la strategia sia definita a livello comunitario, l'attuazione dei fondi FSE è responsabilità degli Stati membri e delle regioni dell'UE.
Implementation[edit] While strategy definition is done at EU level, implementation of ESF funding is the responsibility of EU Member States and regions.
Ciò significa che la procedura di distribuzione della licenza è definita a livello del corso e quindi non è possibile stabilire quali studenti non debbano ricevere una licenza ETS Lite (vedere il punto 2 nella figura sopra).
This means that the license distribution procedure is defined at the course level and hence it is not possible to state which students should not receive an ETS Lite license (see bullet 2 in picture above).
Pur fornendo una visione definita a distanza ravvicinata e intermedia, queste lenti hanno un design uniforme che garantisce una visione ottimale e rilassata.
While providing you with a clear immediate and intermediate range of vision, these lenses have a seamless design that offers optimal comfort.
È un cane bilanciato dal mantello di lunghezza media, la coda è tronca e viene definita “a rocchetto”.
It is a well balanced dog, with a medium length hair, the tail is truncated and is defined “bob-tailed”.
Nota: Questo e tutti gli ulteriori esempi presuppongono che una funzione chiamata console.log() sia definita a livello globale.
Note: This and all further examples presume a function named console.log is defined globally.
Considerata la crescente incidenza delle lesioni causate da questi dispositivi, gli Stati membri hanno chiesto che venisse definita a livello UE una norma di sicurezza.
Given the rising incidence of injuries caused by this equipment, Member States requested that a safety standard be set at EU level.
Egli risponde inoltre dei vizi di conformità risultanti dall’imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall’installazione, ove questa sia stata definita a suo carico nel contratto o sia stata eseguita sotto la sua responsabilità.
They shall also be liable for defects in conformity resulting from the packaging, assembly instructions or installation when this has been entrusted to them by the contract or has been carried out under their responsibility.
L'esercito dispone di una catena di comando ben definita, a capo della quale ci sarà sempre il Ministro della Difesa, seguito dal Viceministro e infine i Comandanti della compagnia.
The army has a marked chain of command whose head will always be the Defense Minister, followed by the Deputy Minister and then by the Company Commanders.
Alpego, azienda volta al costante miglioramento, lavora con una modalità definita a flussi (stream), partendo dall’approvvigionamento delle materie prime per giungere alla consegna del prodotto finale.
Corporate structure Alpego, aimed at constant improvement, works with a method defined as flows (streams), starting from the procurement of raw materials to the delivery of the final product.
Tale tolleranza è fissata in un massimo del 3 % della quantità ordinata di prodotti, sia che l’unità di vendita sia definita a peso, sia che sia definita a numero.
This tolerance is set at a maximum of 3% of the ordered quantity of products, whether the sales unit is defined by weight or by number.
In quei momenti possiamo avvicinarci in maniera definita a Dio, il Creatore, il centro di vita e intelligenza.
At such times we can make a definite approach to God, the Creator, the centre of life and intelligence.
La tecnica fa sì che a un livello più basso del software si possa richiamare una funzione definita a un livello più alto.
The technique enables a lower- level software layer to call a function defined in a higher layer.
La priorità dei pagamenti è definita a cascata, in modo che l’eventuale mancato pagamento sulle obbligazioni presenti nel pool di copertura penalizzi in prima istanza i detentori di SBBS junior.
A cash flow waterfall defines the priority of payments so that any non-payment on bonds in the cover pool is first borne by junior SBBS holders.
L’uva cresce sui vari livelli della vigna definita “a terrazze”, ognuno delle quali è circondata da un muretto in pietra per proteggere la vigna dal vento.
Vines grow in many different level in the vineyard called “en terrasses”, and are surrounded by little walls in stones in order to protect the vineyard of the wind.
Vocazione Vogliamo animare ogni LMC a vivere la vocazione così come è stata definita a Layibi: superare le difficoltà della vita e conservare i vari impegni che abbiamo come padri, lavoratori e cristiani, dando così testimonianza della nostra vocazione.
Vocation We want to encourage each CLM to live one’s vocation as it was defined at Layibi; to overcome life’s difficulties and to keep the commitments we have as fathers, workers and Christians, thus giving witness to our vocation.
Il cioccolato di Modica nasce da una lavorazione definita “a freddo” e vanta una fama internazionale.
The chocolate from Modica comes from a process called “at cold” and boasts an international reputation.
L'estrapolazione non è basata su dati di input, ma su una particolare distribuzione definita a priori.
The extrapolation doesn't rely on input data, but rather on a distribution defined a priori.
La Sicurezza Interna l'ha definita "a rischio di fuga" e ne ha ordinato la detenzione.
DHS has determined that she's a flight risk and ordered her detained. A flight risk?
Inoltre, l'agroecologia è variamente definita a seconda del luogo geografico.
Agroecology is also defined differently according to geographic location.
b) qualsiasi lavoratore che possa svolgere durante il periodo notturno una certa parte del suo orario di lavoro annuale, definita a scelta dello Stato membro interessato:
(b) on the other hand, any worker who is likely during night time to work a certain proportion of his annual working time, as defined at the choice of the Member State concerned:
La vita non è definita a meno che non si sceglie di cintura, e a livello dell'anca, la tuta è piena.
The waist is undefined unless you choose to belt it, and at the hip the jumpsuit is full.
Anche se, a livello generale, in ogni società esiste un accordo comune su cosa si intenda per “amore”, tuttavia, la parola non può che essere definita a livello individuale.
Although there is a general meaning agreed on in society, which is understood by the most, the word can only really be defined subjectively.
Esistono procedure volte ad assicurare che la responsabilità della manutenzione sia chiaramente definita, a individuare le competenze richieste per i posti di manutenzione e ad assegnare livelli adeguati di responsabilità.
There are procedures to ensure that the responsibility for maintenance is clearly defined, to identify the competencies required for maintenance posts and to allocate appropriate levels of responsibility.
Definita a buon diritto la Città eterna, Roma è stata per secoli la capitale di uno dei più potenti imperi dell'Antichità.
Rightly referred to as the Eternal City, Rome was for centuries the capital of one of the world’s most powerful ancient empires.
Tuttavia, con Anavar, la massa muscolare sembra più definita a causa della sua mancanza di capacità di trattenere l’acqua.
Yet with Anavar, the muscular tissues seem more defined because of its lack of ability to hold water.
Nel mondo degli origami, questa piega è definita a "valle", perché crea un piccolo avvallamento nella carta. Quasi tutti i progetti di origami iniziano con una piega a valle o il suo opposto, la piega a montagna, che crea un dosso.
In the origami world, this is known as a "valley fold, " because it creates a little valley in the paper Almost every origami project begins with a valley fold or its opposite, the mountain fold, which creates a ridge.
La partnership è stata ufficialmente definita a fine dicembre 2013, dopo un anno incredibile per SiteMinder che, sbarcando sul mercato statunitense, ha aumentato le sue entrate in maniera decisamente aggressiva: oltre il 70 per cento.
The partnership was finalised in late December 2013, after a very successful year during which SiteMinder opened its US operations and grew its revenue very aggressively by more than 70 percent.
a) raccoglie capitali da un certo numero d’investitori per investirlo conformemente a una strategia d’investimento definita a beneficio di tali investitori
a) raises capital from a number of investors in order to invest it in accordance with a certain investment strategy for the benefit of such investors
L'identità di sinistra di questa guerra è stata quindi definita a livello regionale.
The identity left from this war was therefore regionally defined.
Ricordiamo tuttavia che l’opzione preferenziale definita a Puebla è duplice: per i poveri e per i giovani (21).
We should recall that the preferential option described at 'Puebla' is two-fold: for the poor and 'for the young'.
Una volta definita, a una costante non è possibile cambiare il valore o eliminarla.
Once a constant is defined, it can never be changed or undefined.
La configurazione del castello viene definita a pyramidenturm.
The form of the castle is called a pyramidenturm.
Nell’area dell’euro la politica monetaria è definita a livello centrale dal Consiglio direttivo della BCE per tutti i 19 paesi aderenti all’area.
In the euro area, monetary policy is set centrally by the Governing Council of the ECB for all 19 member countries.
I pomodori hanno una forma ben definita a forma di dito con un beccuccio eccezionale sulla coda.
Tomatoes have a well-defined finger-like shape with an outstanding spout on the tail.
A tale scopo, la Commissione, sulla base degli strumenti finanziari di cui dispone per la sua azione esterna, ha programmato diverse azioni volte a rispondere, direttamente o indirettamente, alla strategia definita a Tampere.
To this end, the Commission, on the basis of the financial instruments at its disposal for external activities, has planned a number of measures intended to respond directly or indirectly to the strategy defined at Tampere.
La Modalità gruppo può essere definita a due livelli:
The group mode can be defined at two levels:
Questa configurazione è quella di default per tutti i materiali didattici, ed è definita a livello di versione.
This is the default setting for all learning objects, and it’s set at the version level.
Se si opta per un calcolo locale, ogni superficie selezionata per la progettazione viene definita a parte dal modello e calcolata individualmente..
If you select the local calculation, each surface selected for the design is detached from the model and calculated separately.
Gruppo*: la nozione di gruppo è definita a partire da 9 utenti paganti per una notte al minimo ed un pagamento collettivo.
A group -whether is it an FFCAM one or not- starts from 9 paying customers for a least one night and must pay together.
A differenza delle altre parti coinvolte, io ero così giovane che non avevo un’identità ben definita a cui poter ritornare.
Unlike the other parties involved, I was so young that I had no established identity to which I could return.
La pace non è la semplice assenza della guerra, né può ridursi unicamente a rendere stabile l'equilibrio delle forze avverse; essa non è effetto di una dispotica dominazione, ma viene con tutta esattezza definita a opera della giustizia (Is 32, 7).
Peace is not merely the absence of war; nor can it be reduced solely to the maintenance of a balance of power between enemies; nor is it brought about by dictatorship. Instead, it is rightly and appropriately called an enterprise of justice.
Proprio a motivo di una tale anomalia di grande portata è nata nel secolo scorso la cosiddetta questione operaia, definita a volte come «questione proletaria.
It was precisely one such wide-ranging anomaly that gave rise in the last century to what has been called "the worker question", sometimes described as "the proletariat question".
Saranno adesso disponibili al pascolo verde dopo una durata definita a caso tra 1 ora e 6 ore dopo il rilascio.
They will now be available after a certain period of time determined randomly and going from 1 to 6 hours.
Questo premio europeo è assegnato alla migliore stazione sciistica europea scelta tra una rosa ristretta definita a monte dall'European Best Destinations.
This European award honours the best European ski resort chosen from a limited selection approved in advance by the European Best Destinations.
La parabola è stata definita a livello geometrico (misure e tolleranze) e funzionale (ad esempio rigidità e resistenza al vento), per essere poi progettata nei dettagli.
The parabola was defined geometrically (dimensions and tolerances) and functionally (rigidity, expansivity, and wind resistance for example) but it had to be designed in detail.
Questa pianta può essere definita, a ragione, una vera farmacia domestica, che consente di sbarazzarsi di molte malattie.
This plant can be deservedly called a real home pharmacy, which allows you to get rid of many diseases.
La natura della Provenza è definita a colori.
The nature of Provence is defined in colors.
1.678163766861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is one of three brand-new Mercedes, a car they say is unstealable. 